Jonathan Unger 8CG holt auch beim EU-Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores den ersten Platz

Alljährlich zeigen junge Sprachtalente aus ganz Europa ihr Können im EU-Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“. In Österreich entschied ein Schüler des BG/BRG Baden Biondekgasse die heurige 19. Wettbewerbsrunde für sich: Jonathan Unger aus der 8CG.

Jonathan konnte die Jury mit seiner idiomatischen und kreativen Übersetzung aus dem Ungarischen ins Deutsche überzeugen. Zielsicher übertrug er den anspruchsvollen Ausgangstext zum Thema „Von Sprachen bis hin zu Landschaften: europäische Wege zum gegenseitigen Verständnis“ aus seiner Zweitsprache ins Deutsche.

Jonathan setzte sich gegen 75 Sprachbegeisterte aus 20 österreichischen Schulen durch; EU-weit gingen über 3000 17-jährige Schülerinnen und Schüler an den Start. 155 Sprachkombinationen kamen in dieser Runde EU-weit zum Einsatz.

Am kommenden Donnerstag geht es für Jonathan mit seinen Eltern und Frau Prof. Sprachowitz nach Brüssel. Es erwartet sie eine dreitägige Reise in die EU-Hauptstadt, wo die Preisverleihung sowie Besuche der EU-Institutionen und des Übersetzungsdiensts der EU-Kommission auf dem Programm stehen.